Το λεξικό της πυρόσβεσης

* "Φωτιά ξέσπασε πριν από λίγο σε δύσβατη πευκόφυτη περιοχή"
Μτφρ. Που είπε ο Ευαγγελάτος ότι άρπαξε φωτιά;

* " Η φωτιά αυτή τη στιγμή μαίνεται ανεξέλεγκτη"
Μτφρ. Ποιο πυροσβεστικό τμήμα είναι υπεύθυνο; Εμείς πάμε ή εσείς;

* " Ο κρατικός μηχανισμός από την πρώτη στιγμή που ξέσπασε η φωτιά είναι σε εγρήγορση"
Μτφρ. Αφού πιο κοντά είναι οι άλλοι, πάλι εμάς χώνουν ρε γαμώ!

* " Η φωτιά αυτή τη στιγμή βρίσκεται υπό μερικό έλεγχο"
Μτφρ. Καλά δεν υπάρχει κάποιος ντόπιος να μας πει πώς στο διάολο θα ανεβούμε εκεί πάνω;

* " Ο άνεμος αλλάζοντας συνεχώς κατεύθυνση δυσχεραίνει το έργο των πυροσβεστών"
Μτφρ. Κάτσε όπως είσαι μη χαθούμε και δεν ξέρω πώς θα φύγουμε από δω.

* " Εθελοντές πυροσβέστες και τμήματα του στρατού ρίχνονται στη μάχη με τις φλόγες"
Μτφρ. Ψιτ, παιδί! Φέρε δύο φραπεδάκια και δύο νεράκια όπως έρχεσαι.

* " Ο εκπρόσωπος τύπου του Πυροσβεστικού Σώματος αισιοδοξεί πως σύντομα το πύρινο μέτωπο θα τεθεί υπό πλήρη έλεγχο"
Μτφρ. Όπου νά'ναι η φωτιά φτάνει στην παραλία και δεν έχει άλλο να κάψει.

* " Η φωτιά τέθηκε αργά το απόγευμα υπό πλήρη έλεγχο"
Μτφρ. Δε σου'πα ρε μαλάκα ότι θα κάψει ότι είναι να κάψει και θα σβήσει μοναχή της;

* " Ομάδες πυροσβεστών παραμένει σε επιφυλακή για τυχόν αναζωπυρώσεις"
Μτφρ. Μην αγχώνεσαι. Είπα στον καφετζή αν δει κάτι να μας πάρει τηλέφωνο.

* " Κατά τη χτεσινή φωτιά έγιναν στάχτη 3.000 στρέμματα παρθένου πευκοδάσους"
Μτφρ. Δεν υπολογίζουμε ποτέ αυτά που οικοπεδοποιούνται.

* " Ο πρωθυπουργός δήλωσε πως η προστασία των δασών είναι πρώτη στην ιεραρχία της κυβέρνησης. Μας ενδιαφέρει το μέλλον των παιδιών μας"
Μτφρ. Για 3.000 στρέμματα με ξυπνήσατε πρωινιάτικα;